On Constantine Cavafy’s ‘Body, Remember,’ and the mutability of memory.

On Constantine Cavafy’s ‘Body, Remember,’ and the mutability of memory.

Because we’d had a difficult class the week before, I arrived at jail with a set of risqué poetry to read.  We discussed poems like Allison Joseph’s “Flirtation,” Galway Kinnel’s “Last Gods,” and Jennifer Minniti-Shippey’s “Planning the Seduction of a Somewhat Famous Poet.”

Our most interesting conversation followed Constantine Cavafy’s “Body, Remember,” translated by Aliki Barnstone.  This is not just a gorgeous, sensual poem (although it is that).  Cavafy also conveys an intriguing idea about memory and recovery.

The poem opens with advice – we should keep in mind pleasures that we were privileged to experience.

“Rumpled Mattress” by Alex D. Stewart on Flickr.

Body, remember not only how much you were loved,

not only the beds on which you lay,

A narrative of past joy can cast a rosy glow onto the present.  Our gratitude should encompass more, though.  We should instruct our body to remember not only the actualized embraces,

but also those desires for you

that glowed plainly in the eyes,

and trembled in the voice – and some

chance obstacle made futile.

In addition to our triumphs, we have almost triumphs.  These could be many things.  On some evenings, perhaps our body entwines with another’s; other nights, a wistful parting smile might suggest how close we came to sharing that dance.  In another lifetime.  Another world, perhaps.

Missed Connection 1 by Cully on Flickr.

But we have the potential for so many glories.  In basketball, a last shot might come so close to winning the game.  If you’re struggling with addiction, there could’ve been a day when you very nearly turned down that shot.

Maybe you’ll succeed, maybe you won’t.  In the present, we try our best.  But our present slides inexorably into the past.  And then, although we can’t change what happened, the mutability of memory allows us to change how we feel.

Now that all of them belong to the past,

it almost seems as if you had yielded

to those desires – how they glowed,

remember, in the eyes gazing at you;

how they trembled in the voice, for you, remember, body.

Consciousness is such a strange contraption.  Our perception of the world exists only moment by moment.  The universe constantly sheds order, evolving into states that are ever more probable than the past, which causes time to seem to flow in only one direction. 

Brain nebula by Ivan on Flickr.

A sense of vertigo washes over me whenever I consider the “Boltzmann brain” hypothesis.  This is the speculation that a cloud of dust in outer space, if the molecules were arranged just right, could perceive itself as being identical to your present mind.  The dust cloud could imagine itself to be seeing the same sights as you see now, smelling the same smells, feeling the same textures of the world.  It could perceive itself to possess the same narrative history, a delusion of childhood in the past and goals for its future.

And then, with a wisp of solar wind, the molecules might be rearranged.  The Boltzmann brain would vanish.  The self-perceiving entity would end.

Within our minds, every moment’s now glides seamlessly into the now of the next moment, but it needn’t.  A self-perceiving entity could exist within a single instant.  And even for us humans – whose hippocampal projections allow us to re-experience the past or imagine the future – we would occasionally benefit by introducing intentional discontinuities to our recollection of the world.

Past success makes future success come easier.  If you remember that people have desired you before – even if this memory is mistaken – you’ll carry yourself in a way that makes you seem more desirable in the future.  If an addict remembers saying “no” to a shot – even if this memory is mistaken – it’ll be easier to say “no” next time. 

Our triumphs belong to the same past as our regrets, and we may choose what to remember.  If our life will be improved by the mistake, why not allow our minds the fantasy?  “It almost seems as if you had yielded to those desires.”  The glow, the gaze: remember, body.

In the short story “The Truth of Fact, The Truth of Feeling,” Ted Chiang contrasts situations in which the mutability of memory improves the world with situations in which this mutability makes the world worse.  Memories that reinforce our empathy are the most important to preserve.

We all need to know that we are fallible.  Our brains are made of squishy goo.  The stuff isn’t special – if it spills from our skulls, it’ll stink of rancid fat.  Only the patterns are important.  Those patterns are made from the flow of salts and the gossamer tendrils of synapses; they’re not going to be perfect.

As long as we know that we’re fallible, though, it doesn’t help much to dwell on the details of each failure.  We need to retain enough to learn from our mistakes, but not so much that we can’t slough off shame and regret once these emotions have served their purpose.  As we live, we grow.  A perfect remembrance of the past would constrict the person we’re meant to be.

I imagine that Brett Kavanaugh ardently believes that he is not, and has never been, the sort of person who would assault a woman.  He surely believes that he would never thrust his bare penis into an unconsenting woman’s hand.  And I imagine that Brett Kavanaguh’s current behavior is improved by this belief.  In his personal life, this is the memory of himself that he should preserve, rather than the narrative that would probably be given by an immutable record of consensus reality.

The main problem, in Kavanagh’s case, is his elevation to a position of power.  In his personal life, he should preserve the mutable memories that help him to be good.  No matter how inaccurate they might be.

In public life, however, consensus reality matters.  Personally, I will have difficulty respecting the court rulings of a person who behaved this way.  Especially since his behavior toward women continued such that law professors would advise their female students to cultivate a particular “look” in order to clerk for Kavanaugh’s office.

The Supreme Court, in its current incarnation, is our nation’s final arbiter on many issues related to women’s rights.  Kavanaugh’s narrative introduces a cloud of suspicion over any ruling he makes on these issues – especially since he has faced no public reckoning for his past actions.

And, for someone with Kavanaugh’s history of substance abuse, it could be worthwhile to preserve a lingering memory of past sins.  I still think that the specific details – pinning a struggling woman to the bed, covering her mouth with his hand – would not be beneficial for him to preserve.  But I would hope that he remembers enough to be cognizant of his own potential to hurt people while intoxicated.

Episodic memories of the specific times when he assaulted people at high school and college parties probably aren’t necessary for him to be good, but he would benefit from general knowledge about his behavior after consuming alcohol.  When I discuss drug use with people in jail, I always let them know that I am in favor of legalization.  I think that people should be allowed to manipulate their own minds.

But certain people should not take certain drugs. 

Like most people in this country, I’ve occasionally been prescribed Vicodin.  And I was handed more at college parties.  But I never enjoyed the sensation of taking painkillers.

Some people really like opiates, though.  Sadly, those are the people who shouldn’t take them.

Brett Kavanaugh likes beer.  Sadly, he’s the sort of person who shouldn’t drink it.

Honestly, though, his life would not be that much worse without it.  Beer changes how your brain works in the now.  For an hour or two, your perception of the world is different.  Then that sensation, like any other, slides into the past.

But, whether you drink or don’t, you can still bask later in the rosy glow of (mis)remembrance.